”Chuck Norris versus Communism”, premieră HBO în noiembrie

Documentarul regizat de Ilinca Călugăreanu are premiera în 26 noiembrie.

     Povestea casetelor piratate, cu filme americane dublate în limba română, a captat atenția selecționerilor de la multe festivaluri, printre care și Sundance.
În timp ce acum pirateria video este bine legiferată și aspru condamnată, în anii 80 era considerată o poartă către Occidentul interzis pentru cetățenii României comuniste. Un afacerist de pe piața neagră angajează o traducătoare pentru dublarea filmelor și creează o rețea de comercializare. Nimeni nu pune întrebări, pentru că omul are legături cu agenții puterii, iar ”evadarea cinematografică” este o supapă tolerată din cenușiul realității, în care televiziunea emite, două ore pe zi, programe de propagandă. Se dezvoltă și o piață neagră pentru aparatele video, destul de scumpe în acea vreme. Oamenii se adună în casa proprietarului și văd filme împreună. Glasul ușor răgușit al traducătoarei este recognoscibil, dar abia după 1989 aflăm că se numește Irina Margareta Nistor.
Asemeni multor tineri cineaști, care au văzut în copilărie acele casete, Ilinca Călugăreanu a fost tentată de ineditul situației și de semnificația politică a evoluției șocante a acestui comerț ilicit. Chuck Norris versus Communism are, din titlu, o privire cu umor asupra unui fapt banal devenit fenomen național.
HBO programează premiera documentarului în luna noiembrie, împreună cu filme americane de succes (pe care înainte le-am fi văzut pe casete piratate) – Informatorul!, regizat de Steven Soderberg, cu Matt Damon în rolul principal, și Hobbitul: Bătălia celor cinci oștiri, regizat de Peter Jackson.
Pentru echilibru, HBO păstrează în grilă un film politic chilian din 2012, NO / NU, regizat de Pablo Larrain, cu Gael Garcia Bernal în rolul principal.
Detalii: hbo.ro