Revistă online editată de Uniunea Cineaștilor din România

Premiul pentru publicistică 2015 al Asociaţiei Criticilor de film



Trading Germans (2014)


90 min. - Documentar - AG - 10.10.2014

În timpul Războiului rece, România a vândut Germaniei de Vest peste 250.000 de etnici germani. Hein Günther Hüsch, negociatorul secret al Germaniei, venea la Bucureşti cu valiza plină de bani, pentru a cumpăra libertatea oamenilor. Un astfel de caz a este Erika Lazăr, care a trebuit să se adapteze noilor reguli ale capitalismului după ce a fost cumpărată cu 47.000 de mărci germane. Povestea aranjamentului ascuns dintre serviciile secrete ale celor două state şi întâmplările prin care au trecut personajele implicate în acest proces.

Regie: Răzvan Georgescu

Scenariu: Răzvan Georgescu

Actori principali:


Galerie foto


Galerie video

Distribuție

Vezi toată distribuția

Producători

Hi Film Productions
Februar Film
HBO 

Distribuitori

HBO

Festivaluri

  1. 2014 - UCIN - Premiul pentru film documentar
    2015 - Docuart Fest - Premiul pentru cea mai bună regie

Trivia

  • Premiera la HBO în 27 noiembrie 2014.
  • Muzica filmului este compusă de Remus Georgescu, tatăl regizorului. 
  • Secvența de la început este filmată pe platoul Breite de deasupra Sighişoarei, unde se află cei mai bătrîni stejari din Ardeal. Unii au peste 800 de ani. Au fost plantaţi de primii colonişti germani, în secolul al XII-lea, şi îngrijiţi de urmaşii lor.
Răzvan Georgescu despre film:
Filmul se desfăşoară pe trei planuri care se întretaie. Pe de o parte, este planul „politicii mari“, al cancelarilor, preşedinţilor şi miniştrilor care supervizau şi avizau acţiunea din umbră, niciodată la vedere – este vorba aici de lumea unui Helmut Kohl, Helmut Schmidt, Willy Brandt, a lui Nicolae Ceauşescu, dar şi a miniştrilor germani de interne şi externe Hans Dietrich Genscher, Klaus Kinkel. Pe de altă parte, este filonul narativ al negociatorilor secreţi, a celor care, direct şi în taină, se tocmeau pe baza listelor, cu cei plecaţi din România, asupra preţurilor germanilor de aici. Este lumea avocatului Dr. Heinz Günther Hüsch, unic negociator al părţii germane, timp de 22 de ani, sub patru cancelari şi nouă guverne federale, şi a omologilor săi români, mai numeroşi în decursul timpului. Doar unul dintre aceştia a fost de acord să apară în film, dl Stelian Octavian Andronic. Gîndiţi-vă că aceşti doi oameni au avut „la mînă“ destinele a peste 240.000 de oameni. Nu era vorba doar de liste cu nume şi preţurile aferente, ei negociau destine. (Dilema veche, dec.2014)