Online Magazine Edited by The national union of filmmakers

Film Critics Association 2015 Award for Best Film Journalism



Documentarul “Chuck Norris versus comunism”, selecţionat la Sundance 2015


Filmul regizat de Ilinca Călugăreanu va avea premiera mondială în cadrul secţiunii competiţionale a prestigiosului Festival Internaţional de Film Sundance, 22 ianuarie -1 februarie 2015.

     Chuck Norris vs Communism prezintă povestea casetelor video piratate care circulau pe sub mână în România comunistă a anilor ‘80. Intrate în ţară prin intermediul celor care circulau în străinătate (piloţi, stewardese, etc) ele erau preluate de un "misterios" tovarăş Zamfir care îşi organizase un studiou de traduceri aparent ilegal. Traducătoarea unică era Irina Margareta Nistor a cărei voce s-a suprapus de-a lungul anilor peste banda de sunet a peste 3000 de filme cu Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Lee şi alţii. Pentru cei tineri şi mai puţin tineri aceste casete văzute în casa unuia sau altuia care avea un video, pe prietenie sau contra unei sume modice, era singura posibilitate de a accede la nişte pelicule occidentale.
     Într-un articol publicat în The New York Times, în luna februarie a acestui an, regizoarea Ilinca Călugăreanu declara: "Am crescut în România în anii 1980, în timpul unui regim comunist care, printre alte forme de represiune, a redus programul postului naţional de televiziune la două ore pe zi de propagandă plictisitoare, muzică populară, poezie patriotică şi filme cenzurate. Într-o zi, pe când aveam şase ani, părinţii meu au reuşit să împrumute un aparat video. Şi-au invitat prietenii la noi acasă şi toată noaptea s-au uitat la casete video cu filme de categorie B, făcute la Hollywood. Ţin minte acele filme, dar îmi amintesc mai bine felul în care m-am simţit atunci când am păşit în sufragerie - ca şi cum aş fi intrat într-o lume secretă, magică şi liberă". 
     Lungmetrajul documentar include şi declaraţii ale unor persoane din mass-media sau industria de divertisment, precum Mihai Dobrovolschi, Vlad Craioveanu, Ioan Gyuri Pascu şi Adrian Sitaru, iar filmările au avut loc în Bucureşti şi Cluj. 

4 Proof Film este singura casă de producţie ce reprezintă  România în acest an la Sundance, în cadrul secţiunii competiţionale de lung metraj ficţiune şi documentar. Proiectul Chuck Norris versus comunism a fost respins în cadrul sesiunii de finanţare a Centrului Naţional al Cinematografiei în 2012, iar în 2013 a fost descalificat, dar s-a bucurat de sprijin financiar din partea HBO România. 
Detalii: www.4prooffilm.ro / www.sundance.org

Tags: 4proof film, chuck norris versus comunism, documentare romanesti, ilinca calugareanu, irina nistor, sundance film festival 2015

Comments: