Marți seară a avut loc la Teatrul Evreiesc de Stat din București premiera de gală a filmului Moștenirea lui Goldfaden (Pomul Verde) semnat de Radu Gabrea, film dedicat întemeietorului teatrului în limba idiș, Avram Goldfaden (1840-1908), un original scriitor și pionier al musicalului american. Poet și dramaturg, un „Shakespeare al evreilor”, Avram Goldfaden este evocat de regizorul Radu Gabrea cu o acribie documentară condensată în mărturii de epocă (emoționantă cronică a lui Mihai Eminescu la una din producțiile lui Goldfaden) și contemporane susținute de istorici, regizori, artiști, directori de teatre din întreaga lume de la Iași la New York, de la Strasbourg la Harvard, de la Tel Aviv la București.
Unul dintre cei mai cuceritori comentatori ai fenomenului teatral evreiesc rămâne directorul teatrului Folksbiene din New York ― Zalmen Mlotek ― care joacă, interpretează și cântă fragmente din opera scriitorului omagiat cu un farmec ce trece ușor dincolo de ecran. Evocând nu doar unitatea culturală central-europeană, filmul lui Radu Gabrea subliniază vivacitatea unui fenomen artistic ce s-a dezvoltat în condițiile unei toleranțe exemplare, consolidând dramaturgiei atributul de expresie generatoare de identitate. Fluent și alert, deloc didactic sau pândit de monotonie, filmul lui Radu Gabrea a fost realizat cu aportul unei excelente echipe de profesioniști (scenariul – Manase Radnev, imaginea – Nic Burghelea, Mihai Tănase, Daniel Florea, montajul – Melania Oproiu). Documentar de excepție, Moștenirea lui Goldfaden de Radu Gabrea poate participa cu succes la oricare dintre marile confruntări internaționale ale genului.
