Cea de-a treia
Conferință Internațională despre Cinemaul Balcanic – „Marele Război: povestea noastră” are loc pe 8 și 9 mai 2018, la Amfiteatrul Ion Heliade Rădulescu al Bibliotecii Academiei Române (Calea Victoriei 125).
În cadrul conferinței vor avea loc mai multe prezentări pe tema „Marele Război: povestea noastră” și o serie de proiecții de film.
Cea de-a 3-a Conferință Internațională despre Cinemaul Balcanic se va concentra pe materialele filmate atât de cineaști din regiunea balcanică, cât și din afara ei, pentru a arăta legăturile și diferențele dintre aceste narațiuni despre război care au creat „povestea noastră”. Termenul „noastră” se poate referi la auto-reflexivitate în contextul unei imagini din Balcani ca fiind, în același timp, un spațiu unificat și dispersat, precum și la o varietate de identități: victime sau criminali, civili sau soldați, femei și copii în orașe devastate și în pustietatea zonei rurale, bărbați pe front, fie că e vorba de generațiile care au participat direct sau de generațiile următoare.
Programul „Marele Război: povestea noastră”
Tuesday, May 8, 2018
10.00
Welcome speech of Professor
Laurențiu Damian, president of the Union of Romanian Filmmakers (UCIN)
Welcome speech of Adrian-Silvan Ionescu, director of ‘G.Oprescu’ Institute of Art History
10.15
Representation, Identity, Diversity Panel 1
Chaired by Dominique Nasta
Betul Balaban (Turkey)- Comedy, Safest Way Out: Greekness and the primordial “other”, Turks in Nikos Perakis’
Loafing and Camouflage: Sirens in the Aegean
10.30
Vesi Vuković (Bosnia and Hertzegovina)- Treacherous Women: Representation of Female Characters as Traitors of the Nation in Partisan- themed Yugoslav New Film and Black Wave Cinema
10.45
Mihaela Grancea and Olga Grădinaru (Romania)- Mythologization of Ecaterina Teodoroiu in Romanian Movies
11.00
Adrian-Silvan Ionescu (Romania)- The Uniform as Key Element for War Movies. A Critical Approach
11.15
Yılmaz Özdil (Turkey)- La représentation de la guerre dans le cinéma kurde
11.30
Q & A
11.45
Coffee break
12.00
Keynote Speaker
Prof. dr Nevena Daković
Faculty of Dramatic Arts, University of Arts, Belgrade
Transmedia Storytelling of the Great War: Stanislav Krakov
12.45
Q & A
13.00
(Our) Stories to be Told
Chaired by Lydia Papadimitriou
Victoria Baltag (UK)- European Avant-Garde Cinema in the Interwar Era: The application of film theories to practice. Study case: Benjamin Fondane
13.15
Dana Duma (Romania) – Metaphors of War in Romanian Animation Films
13.30
Tanja Jurković (Croatia)- “Yugo nostalgia” and Horror Films in ex-Yugoslavia
13.45
Mircea Deacă (Romania)- European Studies, Faculty of Letters, University of Bucharest- Culture of violence in the New Romanian Cinema. The influence of Michael Haneke aesthetics
14.00
Dragan Batanchev (Serbia) – 50 Years since 1968: A War Film Reflecting the Student Protests
14.15
Q & A
14.30- 16.00
Lunch break
16.00
Framing WW1 Panel
Chaired by Savaș Arslan
Roxana Cuciumeanu (Romania) – “The Dregs of Bucharest, Wretches Picked Up Off the Streets and Cafés”: Framing of Wartime Experience in Through the Ashes of the Empire (Andrei Blaier, 1976)
16.15
Petar Kardjilov (Bulgaria) - Cinematographic activity in the Romanian territory of Dobrudja during its conquest by the Bulgarian troops during the First World War (1916-1918)
16.30
Adrian Leonte - Verbal Information vs. Iconic Information in the film
Duty and Sacrifice
17.00
Dinu-Ioan Nicula (Romania) – WW1 in Romanian Literary Screen Adaptations
17.15
Q & A
17.30
Coffee break
Wednesday, May 9, 2018
10.00
Film Archives Panel: Method, Model, Media
Chaired by Dana Duma
Aleksandra Milovanović (Serbia)- The Great War and Archives: Questioning the Future of Audiovisual History in Serbia
10.15
Biljana Mitrović (Serbia) and Sandra Nikolić – The Great War and Serbian Film: Archives and Cultural Memory
10.45
Mihai Fulger - Balkan Cinema Ritrovato
11.00
Branka Pavlović (Serbia)- Perceptions of War: WW1 in visual arts
11.15
Q & A
11.30
Coffee break
11.45
Keynote Speaker
Prof. dr. Dominique Nasta
Université Libre de Bruxelles
Early European Narrratives around World War I and their Impact on Balkan Film Style
12.15
Q & A
12.30
Remembering War(s) Panel
Chaired by
Manuela Cernat
Melinda Blos-Jáni (Romania)- Photographic Passages into the Memory of the Second World War
12.45
Tamara Kolarić (Croatia) – Remembering the 'Homeland War': Films Dealing with the Past
13.00
Ingrid Lewis (Ireland)- Aligning “Our Story” to Mainstream Histories: Women in Balkan Holocaust Cinema
13.15
Iulia Voicu (Romania) – Ghosts of the war in found footage cinema
13.30
Q & A
13.45- 15.00
Lunch break
15.00
Interwar and WW2 Panel
Chaired by
Marian Țuțui
Manuela Cernat (Romania) – Romania on the Eastern Front
15.15
Igor Pop Trajkov (Macedonia) – The Beginnings of the Cinema Authors in the History Productions
15.30
Alex Forbes (UK) – Doomed Souls and the War that Won`t Die
15.45
Rosen Spasov (Bulgaria) – Bulgarian specialized cinema periodicals during World War II
16.00
Q & A
16.15
Coffee break
16.30
Representation, Identity, Diversity Panel 2
Chaired by Nevena Daković
Savaș Arslan (Turkey) – Documenting Early Cinema through French Film Magazines
16.45
Elena Dulgheru (Romania) – Desemantisations of national history in Romanian cinema after 1989
17.00
Boris Petrović (France) – Usage of mythical narrative in the framing of “our” side vs “theirs”
17.15
Marian Țuțui (Romania) – Four visions on the Balkans from down under
17.30
Igor Stardelov (Macedonia) – Refugees and Film. A Typical Balkan Topic
17.45
Q & A
Program proiecții de film
Tuesday, May 8, 2018
17.45
Special screening
Ion Heliade Rădulescu Amphiteater
Celebration of the Union with Bessarabia/ Serbarile Unirii Basarabiei (1918, Romania, d. Constantin Ivanovici, documentary, mute, 6 min.)
War and Peace in the Balkans (2015, Greece, directed by Andreas Apostolidis, documentary, 57 minutes, English voice over, Romanian subtitles)
Wednesday, May 9, 2018
Romanian Cinematheque
“Jean Georgescu” Cinema Theatre
2 Eforie Street
18.00
Documentary Gems in the collection of the Romanian National Film Archive (67 min.)
Scenes from the Life of Vlachs in the Pindus/ Scene din viața aromânilor din Pind (1907-1912, d. Milton and Ienache Manakia, mute, documentary, 6 minutes)
A Journey to Turkish Macedonia/ Excursie in Macedonia turcească (1911, d. Milton and Ienache Manakia, 7 minutes, )
Războiul nostru/ Our War (1920, Romania, d. Constantin Ivanovici, Georges Ercole, Tudor Posmantir, documentary, mute, 9 min.)
The Visit of the Russian Imperial Family in Constantza/ Vizita familiei imperiale ruse la Constanta (1914, Romania, d. Gheorghe Ionescu, Nicolae Barbelian, Victor de Bon, Constantin Ivanovici, Svoboda, documentary, mute, 25 min.)
The Country of Motzi/ Țara Motilor (1939, Romania, d. Paul Calinescu, documentary, special award in Venice, Romanian voice over, 20 min)
20.00
6 Old Romanian Fiction Films (96 min.)
Ecaterina Teodoroiu (1930, Romania, d. Ion Niculescu- Bruna, war, espionage, WW1, 40 min.)
Duty and Sacrifice/ Datorie și sacrificiu (1926, Romania, d. Ion Șahighian, war melodrama, WW1, 21 min.)
Lache in the Harem/ Lache în harem (1927, Romania, d. Marcel Blossoms, Vasile D. Ionescu, comedy, 10 min.)
Gogulica Railwayman/ Gogulica cheferist (1929, d. Cornel Dumitrescu, comedy, 9 min.)
This is Life/ Așa e viata (1928, d. Marin Iorda, comedy, 7 min.)
Haplea (1928, Romania, d. Marin Iorda, animation, 9 min.)
